Upgrade your outdoor space without overspending using affordable patio furniture, DIY accents, outdoor rugs, planters, lighting, and clever styling tricks that make your patio look chic, polished, and expensive.